本題の前に
このアプリ最高だよ!自分の観た映画を記録できるの。レビューもかけるし、かかなくてもいい!色んな人のレビューや解釈をみるのが本当に楽しいの。俳優や監督の名前をクリックすると、全作品がリストアップされるのよ。これから観たい映画も記録できて、好きな俳優 監督も登録して、新しく公開 レンタルされたら通知がくるんだぜ!最高だろ?この会社に転職したいぜ! もちろんドラマもあるんだぜ!
育った環境で映画はかなり好きでして。家では常に映画が流れてた。誰もみてなくても映画が流れてた。 CSだけで毎月5万払ってるクレイジーな環境だった。シアタールームもあって、嫌味だよな、、
そんなわけで、映画を吹き替えをみる奴はカスだ!クズだ!ガキだ!って見下してた。
吹き替えだと、俳優の演技が分からないじゃん!ってのが一番の理由だった。
だけど、最近は忙しくて集中できなくて、吹き替えでみることも増えた。衰えか?早くない?
そもそも、字幕を追いながら画面みて、全てを理解するのには、限界があるらしい、、吹き替えよりも、圧倒的に内容が入ってないらしい、、
つまりだ、、字幕派ってただの知ったか?映画みた自分に酔ってるだけ??
そもそも、英語しらねーのに、演技が下手とか上手いとか俺は理解できてるのか??
日本の俳優や女優ならわかりますよね?
俺は、邦画はみなーーい!洋画だけ観ますって奴も大嫌い!
そーいう奴が、吹き替え派を正面から否定しますよね。
笑えるだろ?英語も知らねー奴が、俳優の演技がどーのこーのとか?そんで、字幕は人間の能力的に全て理解できてないんだぜ?笑えるよね。
そんで、吹き替え派を真っ向から否定してるとか、寿司は塩で食べる!って言ってる奴と同じだよね。
どーなのよ?
もちろん。気に入った映画は字幕と吹き替え両方見ますよね。
それに、映画批評で有名なライムスターの宇多丸さんも、吹き替えも見るらしい。当たり前か、、そして、吹き替えを否定しない。
吹き替え特集までラジオでやってくれたさらね。
それに、宇多丸さんは、難解な映画は、字幕で観た後に、吹き替えに字幕をつけて観るらしい、、
因みに、有村昆さんなんて、モニターを何個も置いて、同時に映画を観るらしい。
たしかに居ますよ、マーベル全部みてないくせに、インフィニティーウォー最高だった!とか言う、ヤリマンのアホな女な!
そーいうヤリマンが吹き替えで映画を観るから、吹き替え=バカ!ってなるのかもしれない。
俺もバカだからか?
でもさ、中途半端に映画通気取ってる、サブカルヤリマン女子が一番カスだと思うぜ。
たいして映画しらねーくせに、時計仕掛けのオレンジ、最高!とかほざいてる、お洒落女子!クソくらえ!だと思うけどね。
トレインスポッティングのポスターを部屋に飾ってるやつ、、
THEE MICHELLE GUN ELEPHANTの影響でゴッドファーザー最高とかほざいてるやつ!
ゴッドファーザー3はダメだろ、、、えーこら?
だけど、俺の一番好きな映画はトレインスポッティングだ!!
そんなワケで、ニワカほど吹き替え派を否定するよね。
ただね。吹き替えからみてその映画が良いと、吹き替えのイメージが強すぎて、抜けなくなるんだよね。セリフも違うしさ。
声優さん、詳しくないけど、プラピと、ディカプリオ、ユアンマクレガーの声優さんの声素敵だよね。同じ声優か知らないけど、、
ジャッキー・チェンとシルベスタースタローンは吹き替え派だな、、
ウルフ・オブ・ウォールストリートって映画が大好きなんですよ
何を間違えたか、吹き替えから観てしまって、今でも定期的に観る作品なんですが、、吹き替えしか受け付けなくなった作品かな、、
そんで、声優の声が良すで、イメージが定着してしまって、字幕に戻れないこともあるよね。
逆に、ゴリゴリの下ネタおバカ映画は字幕だよね。翻訳の質もあるけど、下ネタ映画は字幕でみないと。
デッドプール2 も、吹き替えと字幕でみたけどさ、、これはね、、英語完璧に出来る人じゃないと分からない表現が多すぎたね。
きっと、英語出来る人なら爆笑なんだろうな、、ってシーンがたくさんあった。
だからさ、英語できない俺たちが
字幕派、吹き替え派でバカにするなんてナンセンス!!
そんな、感じで、大好きな映画は、字幕、吹き替え両方!あとは作品で選ぶ!!そんであとは気分!!ってか人それぞれじゃい!
俺が、時計仕掛けのオレンジ大好き女子が苦手なようにね。
ミニシアターとか一人で行くの大好きなんですよね。映画も一人でいくほうが好きかな、、
そもそも、、映画館いく頻度が多すぎて一々誘ってられない、、
映画大好きな人と再婚したいです。
映画館のハシゴとかしたいよね。
映画館 三軒ハシゴして、飲みにいって、セックス、、最高かよ!!
映画 小説 音楽って、、人生を豊かにするよね。大好きだわ。